Skip to content

考试英文解码 · Exam English Guide

TIP

本页帮助中文母语者快速解读 SIE 考试英文题干。掌握这些句式模板和词汇技巧,审题速度可提升 30-50%。

一、考试常见句式模板

掌握以下题干句式,看到英文立即反应出题型和考点方向:

#英文句式模板中文含义题型提示
1Which of the following is TRUE regarding...关于...以下哪项正确正向选择题
2All of the following are characteristics of X EXCEPT...以下都是X的特征,除了...反向排除题
3A customer who...一个客户...(情景铺垫)情景应用题
4Under Regulation [X]...根据[X]法规...法规细节题
5...is BEST described as......最佳描述为...定义辨析题
6...would MOST LIKELY......最有可能...推理判断题
7An investor seeking [goal] should...寻求[目标]的投资者应该...推荐适合性题
8Which statement is NOT correct...哪个表述不正确...反向排除题
9If [condition], then...如果[条件],那么...条件推理题
10The PRIMARY purpose of......的首要目的是...核心概念题
11Which of the following would be LEAST suitable...以下哪项最不适合...反向适合性题
12A registered representative MUST...注册代表必须...合规义务题
13The MAXIMUM [amount/time/limit]...最大[金额/时间/限额]...数字细节题
14In order to [action], a broker-dealer must...为了[做某事],经纪商必须...流程步骤题
15Which of the following securities is EXEMPT from...以下哪种证券免于...豁免条件题
16When comparing X and Y...比较X和Y时...对比辨析题
17The term "..." refers to..."..."这个术语指的是...纯定义题
18Which of the following is a characteristic of...以下哪项是...的特征特征识别题

使用技巧:看到 BEST / MOST / PRIMARY = 可能多个选项都对,要选"最佳"答案。看到 EXCEPT / NOT / LEAST = 三对一错,找那个错的。


二、否定词高亮训练

为什么否定词是中文母语者的头号敌人?

中文的否定词(不、没有、非)通常紧挨动词,英文否定词可能藏在句子中间或用大写标注。在时间压力下,大脑自动"跳过"否定词的概率极高。

高危否定词清单

否定词典型用法危险程度
NOTWhich is NOT a feature of...极高
EXCEPTAll of the following EXCEPT...极高
LEASTWhich is LEAST likely...
NEVERAn agent may NEVER...
NEITHER...NORNeither the buyer nor the seller...
WITHOUTWithout prior written consent...
UNLESS...unless approved by...

五道否定词陷阱示例

Example 1 — EXCEPT 改变答案方向

All of the following are characteristics of common stock EXCEPT:

  • A) Voting rights
  • B) Limited liability
  • C) Guaranteed dividends ✓
  • D) Preemptive rights

解析:A/B/D 都是普通股特征(正确描述),C 不是(股息不保证)。没看到 EXCEPT 会选 A。

Example 2 — NOT 隐藏在句中

Which of the following is NOT a money market instrument?

  • A) Treasury bill
  • B) Commercial paper
  • C) Corporate bond ✓
  • D) Banker's acceptance

解析:如果漏看 NOT,会选一个"是"货币市场工具的选项。

Example 3 — LEAST 要求反向思维

Which investment is LEAST suitable for an investor seeking current income?

  • A) Preferred stock
  • B) Growth stock ✓
  • C) Corporate bond
  • D) Municipal bond

解析:LEAST suitable = 最不适合。Growth stock 追求资本增值,不产生当前收入。

Example 4 — NEVER 的绝对性

A registered representative may NEVER:

  • A) Recommend speculative securities
  • B) Share in profits of a customer's account without proper authorization ✓
  • C) Solicit new clients
  • D) Charge a commission

解析:NEVER = 绝对禁止。B 是违规行为,永远不允许。

Example 5 — 双重否定

Which of the following is NOT exempt from SEC registration?

  • A) U.S. Treasury bonds
  • B) Municipal bonds
  • C) Corporate IPO shares ✓
  • D) Bank securities

解析:NOT exempt = 不豁免 = 需要注册。双重否定让中文思维更容易出错。

"遮住法"技巧

  1. 先用手指/笔盖住否定词(NOT/EXCEPT)
  2. 评估每个选项:哪些是对的?哪些是错的?
  3. 标记 T(True)或 F(False)
  4. 移开手指,看到否定词 → 选那个 F(或唯一的 T,取决于题型)

三、同义词武器库

SIE 考试中同一概念经常用不同词汇表达。以下是必须掌握的同义词组:

期权相关

同义词组中文考试中的用法
writer = seller = short position期权卖方The writer of a call... = 看涨期权卖方
holder = buyer = long position期权买方The holder has the right... = 买方拥有权利
exercise = activate the right行权The holder may exercise at any time
expire worthless = lose the premium到期作废If not exercised, the option expires worthless
premium = price of the option权利金The buyer pays a premium
strike price = exercise price行权价The strike price is $50
in-the-money = intrinsic value > 0实值A call is ITM when market > strike
out-of-the-money = no intrinsic value虚值A put is OTM when market > strike

债券相关

同义词组中文考试中的用法
principal = face value = par value = denomination面值/本金Bonds are issued at par ($1,000)
coupon = interest rate = stated rate票面利率A 5% coupon bond pays $50/year
maturity = expiration date到期日The bond matures in 10 years
yield = return = rate of return收益率Current yield = annual interest / price
redeem = call back = pay off at maturity赎回The issuer may redeem the bond early
in arrears = past due = unpaid = overdue欠息/逾期Interest in arrears must be paid
discount = below par折价Trading at a discount (below $1,000)
premium = above par溢价Trading at a premium (above $1,000)
senior = higher priority优先级高Senior debt is paid first
subordinated = junior = lower priority次级Subordinated debentures rank below

交易与账户相关

同义词组中文考试中的用法
proceeds = funds received from sale收到的资金/所得Net proceeds after commission
appreciation = increase in value = capital gain增值Stock appreciation over time
depreciation = decrease in value = decline贬值Asset depreciation
liquidity = marketability = ease of selling流动性T-bills have high liquidity
leverage = using borrowed money杠杆Margin accounts provide leverage
diversification = spreading risk分散投资Mutual funds offer diversification
fiduciary = person of trust = acting in best interest受托人A fiduciary duty to clients
solicited = recommended by rep经纪人推荐的Solicited vs. unsolicited trades
unsolicited = customer-initiated客户主动的An unsolicited order
discretionary = rep makes decisions全权委托Discretionary account authority

法规与合规相关

同义词组中文考试中的用法
prospectus = disclosure document = offering document招股说明书Must deliver a prospectus
registration = filing with SEC注册Securities must be registered
exempt = not subject to = excluded from豁免的Exempt from registration
prohibited = not allowed = forbidden禁止的Insider trading is prohibited
suitability = appropriateness适合性Suitability obligations
accredited investor = qualified investor合格投资者Accredited investor exemption
material information = significant facts重大信息Material nonpublic information
consent = approval = authorization同意/授权Written consent required
violation = infraction = breach违规Regulatory violation
sanction = penalty = disciplinary action处罚FINRA may impose sanctions

基金与投资相关

同义词组中文考试中的用法
NAV = net asset value = per-share value净资产值Fund shares priced at NAV
load = sales charge = commission销售费用Front-end load of 5%
no-load = no sales charge无销售费用No-load mutual funds
expense ratio = management fee percentage费用率Annual expense ratio of 0.5%
distribution = dividend payment分配/派息Capital gains distribution
portfolio = holdings = investments投资组合The fund's portfolio
prospectus = offering document招股书Read the prospectus
custodian = safekeeping agent托管人Bank acts as custodian

四、多义词陷阱

以下单词在金融语境中含义与日常英语差异很大,是中文母语者的高频失误点:

1. Security

含义语境例句
证券金融A security is any investment instrument (stock, bond, option...)
安全/安保日常Building security checked IDs at the entrance
担保品贷款The house serves as security for the mortgage

SIE 考试中 99% 指"证券"。

2. Principal

含义语境例句
本金/面值债券The principal is repaid at maturity
委托人代理关系The principal hires an agent
自营交易商交易A dealer acts as principal (用自己的钱交易)
主要的形容词The principal risk is credit risk

判断方法:看前后文。bond/loan → 本金;agency → 委托人;dealer/inventory → 自营。

3. Issue

含义语境例句
发行 (v./n.)证券The company will issue new shares
问题日常There is an issue with the account
期/号出版The latest issue of the journal

SIE 考试中主要指"发行":new issue = 新发行,issuer = 发行人。

4. Interest

含义语境例句
利息债券/贷款The bond pays 5% interest annually
利益/权益法律A beneficial interest in the trust
兴趣日常Investor interest in tech stocks is growing

判断方法:pay/earn/rate + interest → 利息;beneficial/ownership + interest → 权益。

5. Note

含义语境例句
票据/中期债券金融A Treasury note matures in 2-10 years
笔记/注释日常See the notes to the financial statements
纸币货币A $100 note

SIE 考试中:Treasury note = 中期国债(2-10年),promissory note = 本票。

6. Tender

含义语境例句
投标/要约收购并购A tender offer to buy shares at $50
法定货币货币Legal tender = 法定货币
提交正式用语Tender your resignation

7. Margin

含义语境例句
保证金证券交易Reg T requires 50% initial margin
利润率商业Profit margin of 20%
边缘/余量日常Margin of safety

SIE 考试中绝大多数指"保证金":margin account, margin call, margin requirement。

8. Credit

含义语境例句
信用金融Credit risk = 信用风险
贷方会计Credit balance in the account
信贷/贷款银行Line of credit
税收抵免税务Tax credit

9. Fund

含义语境例句
基金投资Mutual fund, hedge fund
资金一般Funds available for withdrawal
资助 (v.)动词To fund a project
偿债基金债券Sinking fund

10. Market

含义语境例句
市场一般Stock market, bond market
做市/报价交易To make a market in a security
市价订单Market order = 市价单
推销营销To market a new fund

五、被动语态速解

为什么被动语态是中文思维的障碍?

  • 中文:主语 + 动词 + 宾语(我提交文件)
  • 英文被动:宾语 + be + 过去分词(The document must be filed)
  • 大脑需要"翻转"句子结构,在时间压力下造成延迟

被动语态速查表

英文被动句式即时中文翻译出现频率
must be filed必须提交极高
are required to被要求/必须极高
shall be delivered应当交付
is considered (to be)被视为
is subject to受...约束/需遵守极高
may be imposed可能被施加(处罚)
is prohibited from被禁止
are exempt from被豁免/免于
must be disclosed必须披露
is registered with在...注册
shall not be permitted不得/不被允许
is deemed to be被认定为
are governed by受...管辖
may be revoked可能被撤销
is entitled to有权获得

速解心法

看到 "be + 过去分词" → 直接翻译成中文主动句:

原文错误翻译(逐字)正确速解
The form must be signed by the customer表格必须被客户签署客户必须签表格
The broker-dealer is required to maintain records经纪商被要求维护记录经纪商必须保存记录
Dividends are declared by the board股息被董事会宣布董事会宣布股息
Registration is not required for...注册不被要求对于......不需要注册

高频被动搭配

  • be + required/obligated/mandated to → 必须做
  • be + prohibited/restricted/barred from → 被禁止做
  • be + entitled/eligible/authorized to → 有权做/有资格做
  • be + subject to + noun → 受...约束(罚款/审查/限制)
  • be + deemed/considered/regarded as → 被认定为

六、词根词缀速记法

掌握常见词根词缀,遇到生词也能猜出大致含义:

前缀 (Prefixes)

前缀含义金融词汇示例中文
pre-之前preemptive rights, premium, preliminary prospectus优先权、权利金、初步招股书
sub-下面/次级subordinated, subprime, subsidiary, subaccount次级的、次贷、子公司、子账户
un-不/未unsecured, unauthorized, unregistered, underlying无担保的、未授权的、未注册的、标的
in-/im-不/无insolvent, illiquid, impaired, inactive资不抵债、缺乏流动性、减值的、不活跃
non-non-systematic, non-cumulative, non-exempt非系统性、非累积、不豁免
trans-转移/跨越transfer, transaction, transparency, transact转让、交易、透明度、进行交易
de-减少/移除/向下debenture, depreciation, default, deflation, delist信用债、折旧、违约、通缩、退市
re-再次/回reinvest, redeem, refinance, refund, rebalance再投资、赎回、再融资、退款、再平衡
dis-分开/否定disclosure, distribution, disqualify, discount披露、分配、取消资格、折扣
over-过度/之上over-the-counter, overvalued, oversubscribed场外、高估的、超额认购
under-不足/之下underwriter, underlying, undercapitalized承销商、标的资产、资本不足
counter-对面/反向counterparty, counterfeit, counter-cyclical对手方、伪造的、逆周期
co-/com-/con-共同collateral, commission, consolidate, convertible抵押品、佣金、合并、可转换的
ex-前/无/除外ex-dividend, exempt, exchange, expiration除息、豁免、交易所、到期
inter-之间interest, intermediary, interdealer利息、中介、交易商间
anti-反对anti-fraud, anti-money laundering, anti-dilution反欺诈、反洗钱、反稀释
mis-错误misrepresentation, misappropriation虚假陈述、挪用
semi-semi-annual (interest payments)半年一次的

后缀 (Suffixes)

后缀含义金融词汇示例中文
-able/-ible可以的callable, convertible, negotiable, redeemable可赎回的、可转换的、可流通的、可赎回的
-tion/-sion名词化(动作/状态)registration, distribution, conversion, redemption注册、分配、转换、赎回
-ment名词化(结果/过程)investment, settlement, requirement, assessment投资、结算、要求、评估
-ity/-ty名词化(性质)liquidity, maturity, suitability, liability流动性、到期、适合性、负债
-er/-or执行者broker, dealer, investor, issuer, underwriter经纪人、交易商、投资者、发行人、承销商
-ee接受者employee, nominee, trustee, mortgagee雇员、被提名人、受托人、抵押权人
-ary/-ory与...相关的fiduciary, regulatory, statutory, monetary受托的、监管的、法定的、货币的
-ure动作/过程disclosure, exposure, procedure, forfeiture披露、敞口、程序、没收

词根 (Roots)

词根含义金融词汇示例中文
cred-相信credit, creditor, accredited信用、债权人、合格的
cap-头/拿取capital, capitalization, per capita资本、市值、人均
equ-相等equity, equivalent, equilibrium股权、等价的、均衡
port-携带portfolio, transport, export投资组合、运输、出口
aud-audit, auditor审计、审计师
sol-/solv-支付solvent, insolvent, dissolution有偿付能力的、破产的、解散
liq-液体/流动liquid, liquidate, liquidity流动的、清算、流动性
ced-/ces-走/让步proceeds, accession, predecessor收益、加入、前任
duc-/duct-引导fiduciary, deduct, conduct受托的、扣除、行为
valu-价值value, valuation, devalue价值、估值、贬值

七、易混淆词对

以下 10 组词在拼写或发音上相似,但含义完全不同。SIE 考试中混淆任何一对都可能导致答错:

1. Principal vs. Principle

PrincipalPrinciple
词性名词/形容词名词
含义本金;委托人;主要的原则;准则
SIE 例句The principal amount of the bond is $1,000.The principle of suitability requires...
记忆法principal = a person (人) 或 amount (金额)principle = rule (规则)

2. Stationary vs. Statutory

StationaryStatutory
含义静止的、不动的法定的、法令规定的
SIE 例句(不会出现)Statutory disqualification bars a person from the industry.
记忆法stationary = stay (停留)statutory = 来自 statute (法规)

3. Fiduciary vs. Fiscal

FiduciaryFiscal
含义受托的、信托的财政的、会计年度的
SIE 例句A fiduciary must act in the client's best interest.The company's fiscal year ends in March.
记忆法fiduciary = duty (责任/义务)fiscal = finance (财务/财政)

4. Proceed vs. Proceeds

Proceed (v.)Proceeds (n.)
含义继续、进行收入所得、销售收益
SIE 例句The offering may proceed after the cooling-off period.The proceeds from the sale totaled $50,000.
记忆法proceed = go forwardproceeds (加了s) = 收到的钱

5. Prescribe vs. Proscribe

PrescribeProscribe
含义规定、开处方禁止、排斥
SIE 例句The rule prescribes specific record-keeping requirements.The act proscribes insider trading.
记忆法prescribe = provide rules (提供规定)proscribe = prohibit (禁止)

6. Affect vs. Effect

Affect (v.)Effect (n./v.)
含义影响 (动词)效果 (名词);实施 (动词)
SIE 例句Interest rate changes affect bond prices.The effect of inflation on purchasing power. / To effect a transaction.
记忆法Affect = Action (动作)Effect = End result (结果)

7. Ensure vs. Insure

EnsureInsure
含义确保、保证投保、为...买保险
SIE 例句Regulations ensure fair markets.SIPC insures brokerage accounts up to $500,000.
记忆法ensure = make certain (使确定)insure = insurance (保险)

8. Eminent vs. Imminent

EminentImminent
含义著名的、杰出的即将发生的、迫在眉睫的
SIE 例句(较少出现)An imminent default on the bond.
记忆法eminent = excellent (优秀的)imminent = immediate (立即的)

9. Complement vs. Compliment

ComplementCompliment
含义补充、互补赞美、恭维
SIE 例句Bonds complement a stock portfolio.(不会在SIE出现)
记忆法complement = complete (完善)compliment = I like you (我赞美你)

10. Discrete vs. Discreet

DiscreteDiscreet
含义离散的、各自独立的谨慎的、保密的
SIE 例句Each transaction is a discrete event.Representatives must be discreet with client information.
记忆法discrete = separate (分开的)discreet = see carefully (小心看 → 谨慎)

八、30秒读题训练法

核心原则:最后一句话才是真正的问题

SIE 题目结构通常是:

[背景信息 2-4 行] + [最后一句 = 实际问题]

大多数考生从头读到尾,但这浪费时间。正确做法是:

五步速读法

步骤动作目的时间
1读最后一句知道在问什么5秒
2识别题型定义/计算/情景/EXCEPT?3秒
3圈关键词锁定考点范围5秒
4带着问题读全文有目的地提取信息12秒
5排除错误选项得出答案5秒

实战演练

Practice 1 — 长题干定义题

A 45-year-old investor has a moderate risk tolerance and a 15-year time horizon. She currently holds 60% in large-cap stocks and 20% in corporate bonds. Her financial advisor recommends adding an investment that provides professional management, diversification, and daily liquidity.

The advisor is MOST LIKELY recommending:

30秒批注:

  • [Step 1] 最后一句:推荐什么?→ 这是个"识别产品"题
  • [Step 2] 题型:MOST LIKELY = 推理题
  • [Step 3] 关键词:professional management + diversification + daily liquidity
  • [Step 4] 这三个特征 = 共同基金 (mutual fund)
  • 不需要关注她的年龄、风险等级(这些是干扰信息)

Practice 2 — 法规细节EXCEPT题

Under the Securities Act of 1933, the registration statement filed with the SEC must include information about the issuer's business, financial statements, the intended use of proceeds, and management background. During the cooling-off period, which lasts a minimum of 20 days, certain activities are permitted while others are not.

All of the following activities are permitted during the cooling-off period EXCEPT:

30秒批注:

  • [Step 1] 最后一句:cooling-off period中什么不允许?→ EXCEPT题
  • [Step 2] 题型:反向排除(找唯一错的)
  • [Step 3] 关键词:cooling-off period + EXCEPT
  • [Step 4] 冷却期规则:可以发 preliminary prospectus (red herring),可以接收 indications of interest,不可以接受订单或卖出证券
  • 前面的细节(20天、内容要求)是已知背景,不影响答案

Practice 3 — 计算题

An investor purchases 100 shares of XYZ stock at $50 per share and simultaneously writes 1 XYZ 55 call option for a premium of $3. Two months later, the stock rises to $60, and the call is exercised.

What is the investor's total profit on the combined position?

30秒批注:

  • [Step 1] 最后一句:总利润是多少?→ 计算题
  • [Step 2] 题型:期权+股票组合计算
  • [Step 3] 关键词:buy stock $50, write call 55, premium $3, exercised at $60
  • [Step 4] 计算:
    • 股票利润:($55 - $50) x 100 = $500(因为被行权必须以$55卖)
    • 权利金收入:$3 x 100 = $300
    • 总利润:$500 + $300 = $800
  • 注意:股价涨到$60是干扰信息,因为被行权后以strike price $55卖出

附录:考试日应急词汇卡

考前最后复习用,覆盖最容易临场忘记的对应关系:

看到英文立即想到
pursuant to根据、依照
notwithstanding尽管、不管
thereof其中的
herein在此文件中
aforementioned前述的
in lieu of代替
bona fide真实的、善意的
prima facie初步证据的、表面上的
de minimis最低限度的、微不足道的
pro rata按比例
pari passu同等地位
vis-a-vis关于、相对于
et al.等人
i.e.即 (that is)
e.g.例如 (for example)
per se本身
caveat emptor买者自负
ipso facto由此事实本身
ad hoc临时的、特定的
quid pro quo等价交换/对价

SIE Exam Prep · 中英双语备考